Lost In Translation Part I: Engrish

“‘I am’ is reportedly the shortest sentence in the English language. Could it be that ‘I do’ is the longest sentence?”

-George Carlin

Wat de heck is Engrish (ook wel bekend als Jenglish, Jinglish of Japlish)?  Engrish is de totaal hilarische manier waarop, met name Japanners, fouten maken in de Engelse taal.

Je hebt vast zelf wel eens een labeltje in je kleding, een gebruiksaanwijzing van een keukenapparaat, of tijdens vakantie een bord gezien, waarop de vertaling naar het Engels toch nét niet helemaal kloppend is. Het levert erg grappige woorden en zinnen op, waar het world wide web inmiddels vol mee staat.

Ik heb inmiddels een giga verzameling aan grappige Engrish fails verzameld. Bij deze, part I. Get ready to laugh your heads off!

#1

im-bubble-tea-suck-my-balls

Suck my balls.

#2

please-use-tongue

Please, just use your tongue.

#3

remove-child-before-washing

Remove child before washing!

#4

Chinese menu

Chinese menukaart.

#5

Langs een wandelpad ergens in China.

Langs een wandelpad ergens in China.

#6

freezer-out-of-control

Beware…

#7

download (1)

Beware of safety.

#8

Yum, died seafood.

Yum, died seafood.

#9

Looking for a snack? Grab a shoe!

Looking for a snack? Grab a shoe!

#10

Altijd al eens willen weten hoe een vegetarier smaakt? Here's your chance!

Altijd al eens willen weten hoe een vegetarier smaakt? Here’s your chance!

#11

Honesty? You got it!

Honesty? You got it!

#12

Comforting!

Comforting!

#13

More comfort! :S

More comfort! :S

#14

Sperman.

Sperman.

#15

ATT3310670_fullsize

Goed idee om hier Engels te gaan leren…

#16

14295591

Very confusing!

#17

Engrish_33733a_974649

Fisting baby, cause that réally says I love you.

#18

Ondertussen ergens in Maleisië...

Ondertussen ergens in Maleisië…

#19

In een park in China.

In een park in China.

#20

Tiny grass is dreaming.

Tiny grass is dreaming. I love this one!

#21

Cheap, fast and easy.

Cheap, fast and easy.

#22

No discunt.

Just so you know, no discunt.

#23

Auw...

Pijnlijk…

#24

funny-chinese-sign-translation-fails-17

You are the best!

#25

funny-chinese-sign-translation-fails-18

Evil Rubbish.

#26

Whatever.

Whatever.

#27

Grab the cock now!

Grab the cock now!

#28

funny-chinese-sign-translation-fails-3

Roasted husband. Nom.

#29

F*** vegetables.

F*** vegetables.

#30

funny-chinese-sign-translation-fails-10

Please fall down carefully!

Binnenkort part II!

Liefs,

http---signatures.mylivesignature.com-54492-119-856EC3A1598CE9B977042F707DA22684

 

 

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s